My Services
I carry out translations into German and English professionally and reliably using up to date specialist literature and modern Translation Memory systems. Using the correct terminology, textual and terminological consistency as well as regarding linguistic peculiarities is part of my repertoire.
Confidentiality throughout the entire order processing – from enquiry to despatch – is my top priority.
I can react quickly to your demands. In case of pressing translation jobs you can contact me during out of office hours.
I predominantly translate documents about machine and plant engineering as well as electrical engineering:
- General texts and correspondence
- Presentations, conference documents and technical articles
- Operating instructions, manuals, specification books and functional specification documents, quotations, product descriptions, audit and laboratory reports and similar documents
- Bachelor and Master dissertations
After initial training I will also translate texts from cognate areas. Please click on Enquiry to contact me!
Your Advantages
- You can profit from my profound technical training and will receive dependable high-quality translations.
- There are no additional expenses on your side arising from frequently alternating contact persons – if you have further queries you can contact me directly.
- Your translations are done by one person – I do not subcontract them to other translators without consulting you
- I read up on your special subject and acquaint myself with it
- I consider terminology specific to your company as well as your corporate language
- I am a member of the Federal Association of Interpreters and Translators